Gírias e variantes regionais

Iniciei ontem no Facebook uma discussão que deu frutos (quando digo “frutos” entenda-se “polêmica”), então resolvi transferir a pergunta para o Grupo PSL no Facebook, se puder participe adicionando sua opinião. Estou preparando o volume 4 do PSL e esse vai especialmente para os alunos cuja primeira língua é o espanhol, e já vou incluir muita coisa, então gostaria de saber a opinião do máximo de colegas para escolher o que vou colocar para não sobrecarregar os alunos.

Coloquei ontem na Loja Virtual um jogo de corrida (em PowerPoint) com perguntas, instruções e modelo para inserir mais perguntas. Por enquanto está em inglês, até amanhã coloco a versão para português.

Recebo todos os dias muitas mensagens de professores que precisam de sugestões e material, mas infelizmente não consigo responder a todos porque são muitas mensagens diárias. Mesmo não respondendo a todos eu procuro desenvolver soluções para as dificuldades que me apresentam e o resultado coloco nos blogs e apostilas que preparo. Se realmente me seguem – como dizem ao enviar suas mensagens – serão beneficiados de qualquer forma, mesmo sem receberem uma resposta direta.

É uma pena que eu não possa responder todas as mensagens, mas mesmo não respondendo eu as leio e anoto os pedidos e dúvidas, vou preparando postagens e apostilas de acordo com as mais frequentes. Se eu fosse responder tudo, teria que abrir uma empresa de consultoria, mas prefiro aproveitar as perguntas, sugestões, críticas e pedidos de forma prática, diretamente no que crio para meus alunos e dos outros.

Assim sendo, não deixe de dar sua opinião, o debate sempre é importante e podemos ajudar com nossas dúvidas também, e não só com nossas certezas.

Zailda Coirano – SOS Idiomas