Laboratório das palavras para alunos de português

Você já conhece a série “Labotório das Palavras”? A série consiste de apostilas, apresentações em PowerPoint e jogos que visam praticar e mostrar aos alunos as diferenças de uso, grafia ou pronúncia de palavras que são muito próximas em português.

A série pode ser usada por alunos nativos (que frequentemente se confundem ao usá-las), mas é especialmente indicada para alunos de português para estrangeiros (PLE) de níveis intermediário e avançado.

As apostilas contém duas ou três palavras que podem ser facilmente confundidas e trazem explicação ou exemplos e há diversos exercícios (com respostas para o professor) para que o aluno pratique e memorize.

As apresentações focam as diferenças de pronúncia e uso e contém áudio para que o aluno ouça e repita. Há frases mostrando o uso das palavras em contexto para auxiliar na compreensão e memorização.

Os jogos são uma forma de os alunos praticarem e verificarem quanto aprenderam. Veja abaixo o que há até o momento. Algumas dessas apostilas e jogos foram enviadas aos sócios do clube de português (clique no link para saber mais e também tornar-se um de nossos sócios).

O conjunto está disponível na loja virtual SOS Idiomas e até o momento estão publicados:

Apostilas

Laboratório das Palavras volume 1 (20 páginas, 10 apostilas)

Laboratório das Palavras volume 2 (20 páginas, 10 apostilas)

Apresentações em PowerPoint (versão 2007)

Laboratório das Palavras 1 (apresentação com vários slides, áudio e efeitos, 12 palavras)

Laboratório das Palavras 2 (apresentação com vários slides, áudio – palavras e frases - e efeitos, 10 palavras)

Jogos interativos

Clique no que ouviu (Jogo interativo em PowerPoint com efeitos e áudio, 18 palavras)

Você também encontra este material na loja virtual Digital Goods (link no rodapé desta postagem), onde poderá comprar se mora em outro país utilizando moeda estrangeira.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Apostilas do Clube de Português disponíveis nas lojas

A partir deste mês comecei a disponibilizar as apostilas do Clube de Português nas lojas virtuais. O material do clube é exclusivo para os sócios e só é vendido após 3 meses de sua publicação. Os sócios o recebem com pelo menos 50% de desconto no preço de comercialização e ainda têm descontos em suas compras na loja.

O módulo de agosto de 2012 foi lançado agora e contém gramática e vocabulário. Para saber mais sobre o produto acesse as lojas virtuais, cujos links estão no rodapé desta postagem.

O material do clube é destinado ao ensino de português para estrangeiros (PLE) e se você ensina estrangeiros e quer participar do clube, veja como fazer aqui.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Estações do ano e clima

Foi lançada esta semana a apostila temática escrita por Silvia Lefèvre com vocabulário sobre estações do ano e clima. A apostila tem 6 páginas e vários exercícios para fixar o conteúdo, praticando escrita, leitura e interpretação, sendo destinada a alunos de PLE de nível básico ou intermediário.

Para checar o material clique aqui se mora no Brasil ou aqui se mora no exterior.

Visite SOS Idiomas e conheça as centenas de opções de apostilas e jogos para professores de inglês, português (inclusive PLE), espanhol, alemão e francês. Temos também para outras matérias!

Se mora no exterior visite Digital Goods, com os mesmos produtos e preços em dólares americanos.

Dia das Bruxas (Halloween)

Especial para alunos de PLE de nível básico ou intermediário, esta unidade temática também pode ser usada com alunos brasileiros. A unidade contém atividades variadas para fixar vocabulário, praticando escrita, interpretação e leitura.

A unidade foi escrita por Silvia Lefèvre e pode ser encontrada aqui se você mora no Brasil, ou na Digital Goods (link no final da postagem) se você mora no exterior.

Visite SOS Idiomas e conheça as centenas de opções de apostilas e jogos para professores de inglês, português (inclusive PLE), espanhol, alemão e francês. Temos também para outras matérias!

Se mora no exterior visite Digital Goods, com os mesmos produtos e preços em dólares americanos.

Frutas, legumes e verduras

Escrita por Silvia Lefévre, a unidade temática tem 8 páginas e contém atividades e jogos variados para fixar o vocabulário, praticando escrita, leitura e interpretação. É destinada a alunos de PLE de nível elementar ou intermediário, mas pode também ser usada com alunos brasileiros.

Para checar o material, clique aqui se você mora no Brasil, ou aqui se mora no exterior.

Visite SOS Idiomas e conheça as centenas de opções de apostilas e jogos para professores de inglês, português (inclusive PLE), espanhol, alemão e francês. Temos também para outras matérias!

Se mora no exterior visite Digital Goods, com os mesmos produtos e preços em dólares americanos.

Apostila do informativo

 Foram enviadas ontem as apostilas de brinde para os professores que se inscreveram para receber o informativo das lojas Digital Goods e SOS idiomas (links no final desta postagem).

O informativo é em português e enviado de 2 a 4 vezes ao mês, contendo lançamentos, promoções e destaques das lojas.

Os assinantes também recebem periodicamente cupons numerados que dão direito a descontos em suas compras nas lojas virtuais.

Para saber mais clique aqui e participe. No momento da inscrição o professor poderá escolher se quer receber uma apostila de inglês, espanhol ou português. As apostilas enviadas aos assinantes são exclusivas, não serão compartilhadas ou vendidas.

As inscrições em duplicata não serão consideradas, valendo apenas a primeira. Caso você se inscreva e não receba seu brinde, provavelmente o endereço de email que inscreveu estava errado ou sua caixa de entrada está cheia e devolvendo mensagens. Verifique e faça nova inscrição.

Visite SOS Idiomas e conheça as centenas de opções de apostilas e jogos para professores de inglês, português (inclusive PLE), espanhol, alemão e francês. Temos também para outras matérias!

Se mora no exterior visite Digital Goods, com os mesmos produtos e preços em dólares americanos.

Novos volumes de português

Hoje foram postados novos volumes de português (para alunos brasileiros e estrangeiros – PLE), escritos pela professora Silvia Lefèvre, que sempre contribui com seus trabalhos para a loja virtual.

Os volumes são especiais para crianças e adolescentes, trabalhando interpretação, leitura e vocabulário. Podem também ser usados para introduzir atividades de conversação.

Na loja Digital Goods os volumes serão postados durante esta semana.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Brindes especiais para professores de português

Sempre preparo apostilas e jogos para enviar aos grupos e também posto bastante coisa em meus blogs, mas já fazia algum tempo que procurava uma forma de enviar um presente especial para quem acompanha a loja virtual.

Encontrei uma maneira de fazê-lo e espero que agrade a todos: quem se inscrever para receber o informativo dos sites (Digital Goods e SOS Idiomas, link no final da postagem)  receberá em até uma semana a apostila ilustrada acima.

A apostila tem exercícios de gramática que servem para alunos brasileiros e estrangeiros e ao fazê-los também desenvolverão a escrita. Da forma como os exercícios foram propostos servem também como prática de vocabulário (alimentos) para alunos estrangeiros (PLE).

Coloquei uma pequena imagem para ilustrar esta postagem, mas a apostila em questão está em formato pdf e é exclusiva, só será distribuída para os assinantes do informativo.

Para saber mais clique aqui e veja como se inscrever.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Apostilas e jogos de português para download gratuito

A partir deste mês serão postados na filial Digital Goods (para compras do exterior) jogos e apostilas de português (inclusive PLE) para download gratuito.

Dessa forma pretendo agradecer aos professores que prestigiam meu trabalho e também dar a oportunidade aos visitantes para que conheçam e usem minhas apostilas e jogos com seus alunos.

A partir do dia 29/07 estará disponível a “apostila-brinde” do mês de julho (cuja imagem ilustra esta postagem), que contém 4 páginas em duas versões: aluno e professor.

A apostila tem texto e música brasileira, com atividades de interpretação, leitura, escrita, vocabulário e produção de texto, sendo designada para alunos brasileiros ou estrangeiros (PLE) de nível avançado.

Novidade: clube para professores

Em agosto será lançado o “clube” para professores de português, cujos membros receberão mensalmente lotes contendo apostilas e jogos para uso em suas aulas de português para brasileiros e estrangeiros (PLE). O clube irá funcionar na filial da loja (http://zaildacoirano.com) e os arquivos enviados mensalmente serão exclusivos e não estarão disponíveis de outra forma (apenas para os sócios do clube).

Para saber mais e ficar por dentro de todas as novidades acesse a Digital Goods e inscreva-se para receber as postagens da forma que for mais confortável para você entre as que estão disponíveis na barra lateral do site.

Bom retorno às aulas!

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

O que eles estão fazendo?

Preparei essa apostila para ser usada com alunos de PLE de nível básico (iniciantes). Há atividades de vocabulário (ações) e gramática (presente contínuo) e as respostas para o professor estão na segunda página.

Eu sempre uso bastante figuras em minhas apostilas, mesmo nas que serão utilizadas por adultos, e os alunos gostam muito de trabalhar com elas. Já fui questionada quanto a isso, mas o resultado passou a ser muito melhor depois que comecei a usar esse tipo de recurso, com um rendimento bem superior e percebi mais motivação dos alunos.

Se você não está certo se seus alunos irão gostar, baixe a apostila e faça um teste com eles. Depois você pode compartilhar conosco o resultado postando um comentário abaixo deste artigo, gostaríamos de saber como foi!

A visualização do documento está logo abaixo, onde também encontrará links para fazer download.

Se quer ver mais documentos (apostilas e jogos em PowerPoint) visite:

Português 

O que eles est�o fazendo? -

Zailda Coirano – SOS Idiomas & Digital Goods

Animais - jogos e diversão para a aula de português

Terminei hoje a coleção de apostilas sobre animais, a descrição do material segue abaixo.

Apostilas com grupos de 7 animais cada

5 apostilas, cada uma com um grupo de animais (fazenda, zoológico, selvagens, marinhos e de estimação), cada uma com 4 páginas contendo minidicionário com atividades, enigma, caça-palavras ou cruzadinha e um jogo de dominó com os 7 animais do grupo.

Apostilas com os 35 animais

Além delas há mais duas com os 35 animais: uma com bingo (35 cartões com 9 figuras cada + 35 cartazes com o nome dos animais para sorteio) e outra com jogo da memória (70 cartas – 35 animais palavra / imagem) + verso das cartas.

Jogos interativos em PowerPoint

5 jogos, cada um referente a um grupo de animais. Eles são interativos (com efeitos) e áudio (palavras).

Indicações

Os jogos são especialmente indicados para alunos de PLE ou crianças (mesmo nativas). São atividades divertidas que irão praticar as quatro habilidades: audição, fala, escrita e leitura.

Mesmo o professor inexperiente não terá problemas porque há instruções sobre como preparar e jogar cada um deles.

Para ver o lote, acesse o link abaixo:

ANIMAIS – JOGOS E DIVERSÃO

Zailda Coirano – SOS Idiomas & Digital Goods

Quem são eles?

Essa apostila foi preparada para fornecer prática de vocabulário para alunos de PLE de forma divertida e desafiadora. Destina-se a alunos de nível inicial, eles terão que descobrir o nome dos garotos baseados na descrição de cada um.

Incluí também a apostila do professor com respostas. Essa apostila não faz parte de nenhum lote comercializado na loja virtual. Foram usados gráficos de http://www.thistlegirldesigns.com, que não podem ser reutilizados.

A apostila é para uso em sala de aula e sua comercialização ou modificação não são permitidas. Para imprimir ou visualizar em tela cheia use os controles do menu do documento. Se for pedido registro no site para baixar, basta usar seu login do Facebook.

Para encontrar mais apostilas de PLE clique aqui.

Vendas em outras moedas ou outros países, clique aqui.

Quem são eles

Zailda Coirano – SOS Idiomas – Digital Goods

Mais um volume de PSL / PLE

Hoje coloquei mais um volume de português na loja, que serve tanto para crianças nativas, quanto para estrangeiros que estejam aprendendo nosso idioma (PLE). Seguem abaixo mais informações sobre o volume  publicado hoje:

Bem-vindo ao português 1

Apostila com 31 páginas com atividades (jogos, escrita, etc.) para crianças que estejam aprendendo português. Esse volume é particularmente interessante para quem ensina português para estrangeiros e deseja construir vocabulário através de atividades atrativas e envolventes.

Essa obra terá vários volumes para dar continuidade aos estudos de quem optar por usá-la com seus alunos. Ela foi produzida por Silvia Lefèvre, traduzida de sua própria coleção original em inglês, já traduzida para o francês e alemão (também disponíveis na loja).

Agora na loja você pode ver mais imagens do produto, basta clicar na imagem para ver as opções disponíveis. Visite a loja virtual SOS Idiomas para ver mais produtos nessa categoria (português, PLE) e também: inglês, espanhol, alemão, francês. Também PowerPoint (jogos com efeitos e sons), apostilas especiais para alunos e clipart exclusiva.

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Novas apostilas e espaço para PLE

Essa semana foi agitada e também proveitosa, praticamente toda ela dedicada ao português. No início da semana fiz a transcrição das melhores crônicas de dois de meus blogs e as publiquei em pdf na loja virtual. Minha irmã - que dá aulas de português na Espanha - as usa há tempos com bons resultados. Ainda não preparei exercícios de gramática ou compreensão com essas crônicas (o que devo fazer em breve, talvez já estejam disponíveis na semana que vem), mas ler é um hábito a ser cultivado, e os alunos avançados poderão ter contato com o português coloquial brasileiro através delas. Caso você se interesse, seguem os links para obter maiores informações:


LIVRO DO ÓDIO


COMPULSIVA CRÔNICA


Como as crônicas são para leitores avançados de PLE ou mesmo brasileiros, criei a seguir minha primeira obra para crianças de 6 a 8 anos. Usei letras pedagógicas porque nessa faixa etária estão ainda aprendendo a escrever. A publicação serve tanto para alunos brasileiros quanto alunos estrangeiros que estão aprendendo o português. Para saber mais use o link abaixo:


DE A A Z


Continuando com o idioma, terminei o terceiro volume da obra PSL (português para estrangeiros), essa com vários jogos (dominó, memória e tabuleiros) para fixar e praticar a matéria aprendida, principalmente o vocabulário. Segue o link abaixo:


PSL 3 (PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS)


Para terminar a semana resolvi levar adiante um de meus muitos projetos: uma wiki para professores de português como segunda língua. Nesse espaço podemos discutir problemas, encontrar soluções, compartilhar material, dar e receber dicas. para participar clique no link abaixo:


WIKI PSL - PLE


Bem, a semana foi produtiva, vou continuar na produção, lembrando que os pedidos em moeda estrangeira são feitos por fatura, envie o pedido para atendimento@zailda.com.br com o material desejado e enviarei a fatura para seu email. Assim que o pagamento for efetuado você receberá o link para baixar o conteúdo adquirido.


Bom final de semana a todos e sigam @ptbrazil - em breve farei um sorteio entre os seguidores e o vencedor poderá escolher qual lote de apostilas deseja receber como prêmio.

Zailda Coirano

Visite a Loja Virtual SOS idiomas, com apostilas para tornar as aulas de português (e outros idiomas) mais agradáveis e fornecer mais prática aos seus alunos. Há também diversas seções com jogos, gramática, vocabulário, leitura e interpretação.

Português para estrangeiros–volume 2–com áudio

Continuo produzindo material para uso no ensino e prática do português para estrangeiros, e desde ontem está disponível na L.V. SOS Idiomas o volume 2 da obra “PSL”.

Esse volume tem 17 apostilas, alguns são módulos completos com vários tipos de atividades com textos e diálogos que favorecem a participação dos alunos, bem como sua interação com os outros alunos, desenvolvendo sua habilidade oral e expressão escrita.

Além das apostilas em pdf há também um arquivo em PowerPoint com os cômodos da casa e informações que o professor pode usar para introduzir o tópico ou pode também servir como uma revisão ou jogo.

Foram adicionados também vários exercícios orais e auditivos (arquivos de áudio) com sugestões e instruções para sua aplicação para conseguir um desenvolvimento das habilidades oral, escrita e auditiva consistentes.

Os exercícios baseiam-se no princípio de que não nos tornamos fluentes se não temos boa parte das estruturas do idioma memorizados em forma de blocos, que usamos como base para a conversação.

Para a gravação dos áudios contei com a ajuda de meu marido, que tem uma pronúncia de “R” e “S” diferentes da minha, de forma a proporcionar ao aluno registros vocais, entonações e pronúncias diferenciados, tornando-o mais capaz de entender e responder em tempo cada vez menor às diferenças encontradas em cada região.

Para acessar o lote de apostilas use o link (título) abaixo:

PSL 2 – COM ÁUDIO

Zailda Coirano

Website   Web Rádio   Loja Virtual   Facebook   @ptbrazil 

Recursos para a sala de aula

Se trabalhamos na área de ensino, seria apropriado dizer que o ensino está completo mesmo quando não acontece o aprendizado?

Ou seria mais ou menos como se um médico - cujo paciente acaba de morrer - dissesse:

- Eu o curei, se ele não sarou é problema dele.

Como podemos fazer com que o processo se complete com êxito? Como manter os alunos interessados e produtivos? Como fazer com que eles se responsabilizem por parte do processo?

Preparei uma apresentação que talvez lhe dê algumas ideias úteis na sua batalha diária.

Facilitando o aprendizado

View more presentations from Zailda Coirano.

 

Website

Loja Virtual

Twitter

Facebook

PSL–Expressões + partes do corpo

Essa apostila é parte de um projeto e é a primeira do primeiro módulo. Esse módulo incluirá também uma apresentação em PowerPoint com outras expressões com partes do corpo + áudio que será também postado em formato de vídeo no YouTube (pode ser lincado no seu blog) e posteriormente será usado para postar um teste online aqui no blog. A apostila tem 2 páginas incluindo vários exercícios para praticar o tópico de forma agradável.

Outros módulos

Estão previstos outros módulos:

- Ditos populares + partes do corpo.

- Ditos populares e expressões + animais.

Parece-me uma forma interessante de introduzir ou praticar vocabulário, ao mesmo tempo em que se trabalha conversação e escrita.

Esse módulo não inclui gramática mas ela poderá ser incluída partindo-se dos recursos encontrados na própria apostila.

Download

Para baixar a primeira apostila do módulo e ter uma ideia melhor sobre o projeto, clique no link abaixo. A apostila está em formato PDF.

Qualquer sugestão, dúvida ou problema entre em contato comigo pelo formulário do blog.

EXPRESSÕES + PARTES DO CORPO (DOWNLOAD)

Interpretação de textos com gramática

Já faz algum tempo que preparo minhas próprias apostilas para praticar o que é ensinado em classe, e acabei de disponibilizar o primeiro lote de apostilas de interpretação de textos com gramática, escrita, debates e várias outras atividades que podem ajudar na hora de praticar ou aprender novos tópicos.

Há apostilas com interpretação de textos curtos, complexos, também interpretação com quadrinhos, letras de músicas (MPB, rap, rock brasileiro), com vários temas que provavelmente manterão os alunos interessados.

Gramática

Essa não poderia faltar, mas é contextualizada, em doses homeopáticas e apresentada de diversas maneiras para não deixar os adolescentes aborrecidos e entortando a boca.

A gramática e os textos podem também ser usados com alunos de PSL (Português Segunda Língua) pois há várias apostilas que enfocam vocabulário e costumes brasileiros.

Como conseguir

Para saber mais sobre as apostilas e também como adquirí-las, clique no link abaixo. Aguarde para breve o lançamento das apostilas exclusivamente para alunos estrangeiros, já estou trabalhando nisso. Em breve também o primeiro módulo (com arquivos de áudio para praticar) de conjugação de verbos e concordância para brasileiros e estrangeiros.

Para estar sempre por dentro das novidades do blog, procure na barra lateral ou no rodapé do blog aqui a melhor forma de recebê-las por email, informativo mensal ou leitor de feed.

INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS 1