Novas apostilas e espaço para PLE

Essa semana foi agitada e também proveitosa, praticamente toda ela dedicada ao português. No início da semana fiz a transcrição das melhores crônicas de dois de meus blogs e as publiquei em pdf na loja virtual. Minha irmã - que dá aulas de português na Espanha - as usa há tempos com bons resultados. Ainda não preparei exercícios de gramática ou compreensão com essas crônicas (o que devo fazer em breve, talvez já estejam disponíveis na semana que vem), mas ler é um hábito a ser cultivado, e os alunos avançados poderão ter contato com o português coloquial brasileiro através delas. Caso você se interesse, seguem os links para obter maiores informações:


LIVRO DO ÓDIO


COMPULSIVA CRÔNICA


Como as crônicas são para leitores avançados de PLE ou mesmo brasileiros, criei a seguir minha primeira obra para crianças de 6 a 8 anos. Usei letras pedagógicas porque nessa faixa etária estão ainda aprendendo a escrever. A publicação serve tanto para alunos brasileiros quanto alunos estrangeiros que estão aprendendo o português. Para saber mais use o link abaixo:


DE A A Z


Continuando com o idioma, terminei o terceiro volume da obra PSL (português para estrangeiros), essa com vários jogos (dominó, memória e tabuleiros) para fixar e praticar a matéria aprendida, principalmente o vocabulário. Segue o link abaixo:


PSL 3 (PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS)


Para terminar a semana resolvi levar adiante um de meus muitos projetos: uma wiki para professores de português como segunda língua. Nesse espaço podemos discutir problemas, encontrar soluções, compartilhar material, dar e receber dicas. para participar clique no link abaixo:


WIKI PSL - PLE


Bem, a semana foi produtiva, vou continuar na produção, lembrando que os pedidos em moeda estrangeira são feitos por fatura, envie o pedido para atendimento@zailda.com.br com o material desejado e enviarei a fatura para seu email. Assim que o pagamento for efetuado você receberá o link para baixar o conteúdo adquirido.


Bom final de semana a todos e sigam @ptbrazil - em breve farei um sorteio entre os seguidores e o vencedor poderá escolher qual lote de apostilas deseja receber como prêmio.

Zailda Coirano

Visite a Loja Virtual SOS idiomas, com apostilas para tornar as aulas de português (e outros idiomas) mais agradáveis e fornecer mais prática aos seus alunos. Há também diversas seções com jogos, gramática, vocabulário, leitura e interpretação.

Novo espaço para PSL–PLE

Não importa se você usa o termo PSL (Português Segunda Língua) ou PLE (Português Língua Estrangeira), temos pelo menos duas coisas em comum além do ensino do português: a dificuldade de encontrar outros professores que ensinem PSL (ou PLE, como queira…) e a escassez de material.

Ah, claro, temos livros de português em profusão! Mas a grande maioria (quase todos, na verdade) são destinados a alunos nativos e não a estrangeiros. O enfoque do ensino de português para nativos é diferente do enfoque do seu ensino para estrangeiros, portanto sempre teremos que partir em busca de mais material, novas técnicas, vídeos e textos para enriquecer nossas aulas e ideias, muitas ideias.

Podemos nos ajudar, há um local onde podemos discutir problemas comuns e encontrar soluções. Também podemos trocar o material que usamos com nossos alunos. Além de trocar ideias e material, o projeto vai um pouco mais além: familiarizar os professores de PSL / PLE com o uso das wikis, que podem ser muito úteis para os seus projetos futuros.

Então, por que não tentar? Segue aí o endereço, estamos começando mas toda grande árvore um dia foi uma semente, certo?

http://psl-ple.wikispaces.com/

Outro endereço que pode interessar:

http://groups.google.com/group/psl-portugues-para-estrangeiros