Projetos com o curta “Ilha das Flores”

Na semana passada preparei uma apostila geral para trabalhar com o filme “Ilha das Flores”, são diversas atividades para praticar vocabulário, compreensão e escrita. Se corrigidas oralmente também irão praticar linguagem oral.

O filme também pode ser usado para debate após a correção das atividades.

Como ficou bem longo, estou preparando alguns projetos separados, o primeiro já está pronto e é sobre meio ambiente. Há mais duas apostilas em fase de preparação, que podem ser usados tanto por professores de escola regular (com alunos brasileiros) que as queiram inserir em seus projetos quanto por alunos estrangeiros.

Abaixo seguem os links para baixar as duas apostilas que já estão prontas. Basta clicar nos links e o download irá iniciar.

Ilha das Flores – Atividades (pdf)

Ilha das Flores – Meio Ambiente (pdf)

Para receber as atualizações do blog com os próximos trabalhos, siga o blog usando uma das formas disponibilizadas na barra lateral ou no Twitter: @ptbrazil.

Projeto novela: Passione

Preciso de parceiros para fazer a transcrição dos capítulos da novela Passione e depois analisar o que pode ser ensinado em cada segmento. Como trata-se de centenas de capítulos, se eu fizer sem ajuda, quando terminar ninguém mais se lembrará da novela.

Como os professores de PSL têm poucos recursos para ensinar nosso idioma a estrangeiros, pensei que seria uma boa ideia criar trabalhos usando os capítulos da novela das 8. Poderíamos criar exercícios auditivos, orais, de gramática e vocabulário, além de interpretação.

A cada capítulo também poderíamos inserir temas (por exemplo, num capítulo onde há uma cena num escritório, poderíamos introduzir vocabulário de negócios, ou partes da empresa, material usado, profissões, etc.).

Trabalhando com várias pessoas ao mesmo tempo cada um poderia fazer uma parte e teríamos ao final um trabalho que seria útil para todos.

O projeto será desenvolvido no grupo PSL – Português para estrangeiros, portanto os professores que estiverem interessados em participar – seja criando partes do trabalho ou simplesmente assistindo os vídeos e sugerindo temas e abordagens – solicitem sua inscrição no grupo visitando o link:

 http://groups.google.com.br/group/psl-portugues-para-estrangeiros

Projeto Novela

Fuçando o YouTube outro dia descobri que há centenas de vídeos com cenas dos capítulos da novela da 8 (9) da Globo "Viver a vida" e então me ocorreu preparar apostilas ou exercícios online usando esses vídeos. Também seria interessante usar esses vídeos para exemplificar ou introduzir gírias, costumes, passando não só o idioma como também a compreensão da cultura brasileira.

Como em 2 semanas estarei de férias da escola, vou me dedicar com esmero ao projeto, que já deve estar no ar antes do final do ano. Espero poder contar com a ajuda dos colegas com sugestões e envio de material para meu email.

O material recebido será publicado sob autorização do autor, os devidos créditos também. Vamos facilitar a vida dos colegas que difundem o idioma nacional.

Zailda Coirano