Português para Estrangeiros no Facebook

Já conhece o nosso grupo no Facebook? Acesse e solicite sua inscrição, trocamos ideias sobre metodologia, material didático, sites pedagógicos, cursos e muito mais. As postagens têm que ser relacionadas ao ensino do nosso idioma para estrangeiros e já temos mais de 600 membros. Participe!

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS NO FACEBOOK

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Como fazer para compartilhar arquivos grandes com o grupo

Como vocês já sabem os arquivos muito grandes não podem ser compartilhados pelo grupo porque o limite de peso para enviar é cerca de 3,8Mb.

Para compartilhar arquivos maiores utilizaremos a partir de hoje o utorrent. Para baixar o programa use o link abaixo, maiores esclarecimentos e instruções sobre como o utilizaremos, leiam a mensagem de 02/11/2012 enviada ao grupo.

http://www.baixaki.com.br/download/utorrent.htm

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Grupos para professores de português

A partir do mês de julho o blog também irá apoiar outros grupos de professores de português, e além de apostilas e ideias serão publicados aqui também tutoriais, regras e atualizações dos grupos.

Além do grupo de Português para Estrangeiros, o professor de português também poderá participar de grupos onde trocamos atividades com gramática de português, interpretação de textos, literatura, redação e produção de texto.

Além desses também poderá optar por inscrever-se nos grupos de PowerPoint (com dicas e compartilhamento de ppt para todas as matérias) e Questão de Classe, onde nossa preocupação é debater assuntos problemáticos: disciplina, organização, metodologia, etc.

Encontrarão os links para visitar os grupos e solicitar inscrição no final da aba esquerda do blog. Convidem os colegas que são também professores de português ou de todas as matérias para os dois últimos mencionados.

Vamos compartilhar e assim ajudar o maior número possível de colegas.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Exclusões e adição de arquivos

De acordo com as regras do grupo, os membros que não enviaram suas contribuições ao grupo PSL – Português para estrangeiros foram banidos nesta data.

Os interessados em solicitar reingresso deverão fazê-lo após o prazo de 90 dias a contar da data da exclusão (a partir de 05/06/2012) visitando a página do grupo e procedendo como o fizeram quando solicitaram sua inscrição. As solicitações enviadas antes de cumprir-se o prazo serão desconsideradas.

Arquivos no 4shared

Foi criada nesta data uma past (DV) no 4shared para facilitar o download das contribuições enviadas ao grupo. Foram postados os documentos enviados até 29/02 em uma pasta zipada.

Todos os meses as contribuições enviadas ao grupo anexadas a uma mensagem ao grupo no endereço:

psl-portugues-para-estrangeiros@googlegroups.com

serão postadas na pasta do 4shared. Futuramente será postado aqui também um ícone na barra lateral para acesso rápido. A pasta tem uma senha que será trocada mensalmente após a exclusão de membros e informada por mensagem aos membros do grupo.

Os link das pastas do 4shared para que você acesse o material (acesse qualquer dos dois e insira a senha informada no grupo):

http://www.4shared.com/folder/Mf34ZqLk/PSL_PLE.html
http://www.4shared.com/dir/Mf34ZqLk/PSL_PLE.html

Zailda Coirano

Neste artigo você foi informado das exclusões dos membros não participantes e da criação de uma pasta de arquivos do grupo no 4shared.

Website   Loja Virtual   Web Rádio   Blog   Facebook   Twitter

O grupo PSL

O grupo PSL está com 99 membros e em janeiro com certeza já terá atingido o número de 100, que é o limite para que as contribuições passem de opcionais para obrigatórias.

O grupo entrará em recesso agora no final de dezembro, voltando às atividades normais no dia 1º de fevereiro de 2012. De 1 ao último dia de fevereiro você deverá enviar sua contribuição, que passará a ser obrigatória em fevereiro.

Como enviar sua contribuição

1) Clique em “escrever” ou “nova mensagem”, abrindo uma mensagem nova.

2) No campo “para” coloque o endereço de email do grupo, que é:  psl-portugues-para-estrangeiros@googlegroups.com

3) No campo “assunto” coloque: MÊS/ANO/SEU NOME – TÍTULO DA SUA ATIVIDADE.

4) No corpo do email explique o que achar necessário sobre sua atividade:

1. se a atividade é de sua autoria (se não for, cite autor / fonte).
2. se já a usou o qual o resultado obtido.
3. como preparar / jogar.
4. se há material suplementar (link para vídeo, arquivo mp3, etc).
5. outras informações que achar importantes.

5) Clique em “anexar arquivo”; abrirá uma janela onde você deve procurar sua contribuição na pasta em que foi arquivada em seu computador; clique nela e depois em “abrir” na parte inferior da janela; aguarde até carregar, deve ficar como um link (no Gmail).

6) Quando estiver completo, clique em “enviar”.

Sobre sua mensagem

Ela não vai “voltar” para você. Para saber se “entrou” no grupo, visite a página Discussões alguns minutos depois de tê-la enviado e poderá visualizá-la.

Sua mensagem deve ser enviada da forma descrita acima, e nunca com o campo “assunto” em branco ou preenchido fora do padrão, pois poderá passar despercebida.

Nunca envie sua contribuição em resposta a mensagem recebida do grupo, pois ela não será computada.

Sobre sua contribuição

Serão aceitos trabalhos para serem usados em aulas de Português para Estrangeiros, nos seguintes formatos:

Imagem: gif, jpeg, png

Texto: pdf, doc, docx, odt, txt, rtf

Apresentações: arquivos com extensões de PowerPoint.

Nomeie sua atividade de forma clara e que explique seu conteúdo:

Conversação telefônica, artigos, entrevista, verbos no presente, etc.

Nunca:

- cole o texto da contribuição no corpo do email, sua contribuição será ignorada.

- peça a quem enviou a contribuição para converter para formatos que seu computador abre. A obrigação é sua de manter seu computador atualizado, ou então use apenas o que puder abrir.

- coloque as respostas no corpo do email. Anexe uma página extra com as respostas.

- envie sua contribuição em resposta ao email de outra pessoa.

- envie páginas de livros escaneadas como contribuição.

- envie arquivos da autoria de outros como se fossem seus.

- envie as contribuições que recebeu do grupo a outros grupos.

- poste as atividades que recebe do grupo na internet.

Exclusões

De acordo com as regras do grupo, os membros que não enviarem sua contribuição mensal obrigatória de 1 ao último dia do mês a partir de fevereiro de 2012 serão banidos do grupo na primeira semana do mês seguinte e só poderão pedir sua reintegração ao grupo após 90 dias.

Zailda Coirano

Website ǀ SOS Idiomas ǀ Facebook ǀ Twitter ǀ Web rádio

Projeto novela: Passione

Preciso de parceiros para fazer a transcrição dos capítulos da novela Passione e depois analisar o que pode ser ensinado em cada segmento. Como trata-se de centenas de capítulos, se eu fizer sem ajuda, quando terminar ninguém mais se lembrará da novela.

Como os professores de PSL têm poucos recursos para ensinar nosso idioma a estrangeiros, pensei que seria uma boa ideia criar trabalhos usando os capítulos da novela das 8. Poderíamos criar exercícios auditivos, orais, de gramática e vocabulário, além de interpretação.

A cada capítulo também poderíamos inserir temas (por exemplo, num capítulo onde há uma cena num escritório, poderíamos introduzir vocabulário de negócios, ou partes da empresa, material usado, profissões, etc.).

Trabalhando com várias pessoas ao mesmo tempo cada um poderia fazer uma parte e teríamos ao final um trabalho que seria útil para todos.

O projeto será desenvolvido no grupo PSL – Português para estrangeiros, portanto os professores que estiverem interessados em participar – seja criando partes do trabalho ou simplesmente assistindo os vídeos e sugerindo temas e abordagens – solicitem sua inscrição no grupo visitando o link:

 http://groups.google.com.br/group/psl-portugues-para-estrangeiros

Grupo de PSL

Existe um vasto grupo de professores sempre em busca de material para ensinar seus alunos de português – junto aos quais me incluo. O material do blog pode ser usado tanto com alunos de PSL (Português Segunda Língua) em diversos níveis de aprendizado como por alunos brasileiros (interpretação de textos).

Da ideia de criar um blog e compartilhar material (compartilho os trabalhos de interpretação em grupos específicos) que servisse para o ensino de português para brasileiros mas que também reunisse recursos para o seu ensino para estrangeiros, nasceu também o Grupo Google.

No blog compartilho apenas os meus trabalhos, mas no grupo há a oportunidade de enviar seus trabalhos e receber também os de outros professores de PSL. O compartilhamento de atividades em grupos já me ensinou que além de conseguirmos farto e variado material com as mais variadas visões e técnicas, também nos ajuda no sentido de enriquecer nosso próprio trabalho e métodos no ensino da área específica.

O grupo também é o local ideal para debate de ideias e soluções para os problemas enfrentados por professores de PSL no Brasil e no exterior.

O projeto de criar material específico para o ensino de nosso idioma para estrangeiros já é antigo, mas só em no início desse ano comecei a trabalhar nele, com a criação deste blog. Com a criação do grupo espero não só contribuir para o aperfeiçoamento do material empregado e produzido pelos colegas como também facilitar e encorajar o aprendizado dos alunos.

Zailda Coirano