Jogos em sala de aula

Uma boa forma de manter os alunos focados e ao mesmo tempo praticar a matéria ensinada é usar jogos para praticar a matéria ensinada. Os jogos são eficientes porque criam uma atmosfera leve e que favorece a participação de todos, gerando a competitividade que é natural do ser humano. Alguns prêmios – seja um bombom ou uma medalha – para o vencedor também irão melhor o desempenho de seus “jogadores”. Há diversos jogos que podem ser usados para praticar gramática, vocabulário, conversação e até interpretação. Praticando oralidade Um tabuleiro é excelente para praticar oralidade. Joga-se com fichas e um dado. Cada jogador recebe uma ficha que coloca no início do tabuleiro. O primeiro jogador joga o dado e anda com sua ficha o número correspondente de casas. Deve então dizer uma frase com o conceito no quadro onde posicionou sua ficha. Os tabuleiros são fáceis de serem preparados, mas convém que sejam alegres e coloridos para incentivar seus alunos à participação. Praticando gramática Ao mesmo tempo que se pratica a oralidade, os tabuleiros também podem servir para praticar a gramática. Um tabuleiro com verbos ou frases inacabadas, que o jogador terá que completar em voz alta com os tópicos gramaticais apresentados é uma excelente ideia para isso. Praticando vocabulário Os dominós, os jogos da memória e até tabuleiros são excelentes para praticar vocabulário. O jogo da memória é ótimo pois permite um número maior de cartas. Crie cartas com imagens contrapostas a cartas com o nome do objeto ou ação. Os alunos têm que combinar palavra e imagem. Praticando interpretação Dá-se um texto e após a leitura, os alunos participam de um jogo de tabuleiro com perguntas que terão que responder à medida que avançam jogando o dado. Se você gostou das sugestões, visite os produtos que foram enviados aos professores de português que são sócios do Clube de Português. Veja abaixo os lançamentos de português dos meses de abril e maio. Os volumes de português foram enviados aos sócios do clube.

Regência Nominal 1 – Exercícios com regência nominal. Interpretação e Produção de Textos | Felinos – Atividades de interpretação e escrita. Interpretação de Textos 6 – Sexto volume da série de apostilas com exercícios de interpretação, vocabulário e escrita. Tabuleiros 1 – Primeiro volume da série de jogos de tabuleiro para praticar gramática, vocabulário, oralidade e interpretação de textos.

Se mora no Brasil, visite SOS Idiomas com download imediato após pagamento acessando a área “meus donwloads de sua conta na loja. Se mora no exterior, visite Digital Goods com links enviados por email logo após pagamento. Certifique-se de informar o email correto no ato da compra; os clientes da loja brasileira devem também confirmar seu email antes de fechar a primeira compra. Para manter-se atualizado siga-nos no Twitter ou dê um “like” em nossa página no Facebook.

Estações do ano e clima

Foi lançada esta semana a apostila temática escrita por Silvia Lefèvre com vocabulário sobre estações do ano e clima. A apostila tem 6 páginas e vários exercícios para fixar o conteúdo, praticando escrita, leitura e interpretação, sendo destinada a alunos de PLE de nível básico ou intermediário.

Para checar o material clique aqui se mora no Brasil ou aqui se mora no exterior.

Visite SOS Idiomas e conheça as centenas de opções de apostilas e jogos para professores de inglês, português (inclusive PLE), espanhol, alemão e francês. Temos também para outras matérias!

Se mora no exterior visite Digital Goods, com os mesmos produtos e preços em dólares americanos.

Dia das Bruxas (Halloween)

Especial para alunos de PLE de nível básico ou intermediário, esta unidade temática também pode ser usada com alunos brasileiros. A unidade contém atividades variadas para fixar vocabulário, praticando escrita, interpretação e leitura.

A unidade foi escrita por Silvia Lefèvre e pode ser encontrada aqui se você mora no Brasil, ou na Digital Goods (link no final da postagem) se você mora no exterior.

Visite SOS Idiomas e conheça as centenas de opções de apostilas e jogos para professores de inglês, português (inclusive PLE), espanhol, alemão e francês. Temos também para outras matérias!

Se mora no exterior visite Digital Goods, com os mesmos produtos e preços em dólares americanos.

Frutas, legumes e verduras

Escrita por Silvia Lefévre, a unidade temática tem 8 páginas e contém atividades e jogos variados para fixar o vocabulário, praticando escrita, leitura e interpretação. É destinada a alunos de PLE de nível elementar ou intermediário, mas pode também ser usada com alunos brasileiros.

Para checar o material, clique aqui se você mora no Brasil, ou aqui se mora no exterior.

Visite SOS Idiomas e conheça as centenas de opções de apostilas e jogos para professores de inglês, português (inclusive PLE), espanhol, alemão e francês. Temos também para outras matérias!

Se mora no exterior visite Digital Goods, com os mesmos produtos e preços em dólares americanos.

Novos volumes de português

Hoje foram postados novos volumes de português (para alunos brasileiros e estrangeiros – PLE), escritos pela professora Silvia Lefèvre, que sempre contribui com seus trabalhos para a loja virtual.

Os volumes são especiais para crianças e adolescentes, trabalhando interpretação, leitura e vocabulário. Podem também ser usados para introduzir atividades de conversação.

Na loja Digital Goods os volumes serão postados durante esta semana.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Peças de computador: PLE

Preparei uma apostila ilustrada de 6 páginas sobre peças de computador para alunos de português para estrangeiros (PLE) com fins específicos (profissional). Retirei o texto e imagens da internet e adicionei exercícios de interpretação e vocabulário, com as respostas para o professor.

Para baixar a apostila (formato pdf) clique no link abaixo:

PEÇAS DE UM COMPUTADOR (DOWNLOAD)

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

PLE com Música Brasileira

Preparei essa semana o primeiro volume de PLE com Música Brasileira, que já está disponível na loja virtual. Para os professores que moram no exterior o volume foi postado na filial Digital Goods.

O volume contém 7 músicas brasileiras com atividades de interpretação, escrita, leitura, gramática e conversação. A série contará com vários volumes (lotes de apostilas e arquivos em PowerPoint) para o ensino e prática de português para estrangeiros (PLE).

O uso de música em cursos de idioma traz diversos benefícios e está comprovada cientificamente a sua eficácia. A música é uma atividade que envolve os dois hemisférios do cérebroe usando os dois hemisférios a velocidade e a e ficiência do aprendizado se processa em dobro. Além disso a música descontrai, favorecendo aqueles alunos mais tímidos, que têm vergonha de usar o idioma ou que temem errar.

Usar música irá trazer diversos benefícios e ao constatá-los você poderá retornar aqui e dividir seus êxitos conosco na forma de comentários ao final das postagens.

Para manter-se em dia com as novidades do site e das lojas use uma das formas de inscrição disponibilizadas na aba lateral do blog.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Compulsiva Crônica–atividades e livro do professor

Conforme eu havia prometido, terminei na semana passada o livro de atividades com as crônicas do livro Compulsiva Crônica. O livro tem 18 crônicas que usam bastante humor. O livro de atividades tem exercícios de interpretação, escrita, vocabulário e gramática.

Interpretação

Foram inseridas questões e outras atividades relativas a cada crônica, deixando espaço também para a opinião do aluno nos temas mais controversos. Sejam brasileiros ou estrangeiros, todos irão querer opinar.

Escrita

Perguntas longas com respostas pessoais, com a necessidade de argumentação lógica e organização do texto; propostas de produção de texto e debates.

Leitura

Textos longos, de uma página ou mais, que podem ser usados para leitura em voz alta, sobretudo em classes de PLE.

Vocabulário

Como os textos usam várias linguagens (gíria, formal, informal, regional, etc.) os trabalhos se iniciam com um glossário com palavras e definições e em seguida exercícios de reconhecimento e utilização das palavras em contexto diferente.

Gramática

Foram abordados tópicos existentes nos textos, vários exercícios com os tempos do subjuntivo, comparativos e outros temas que costumam confundir não só os estrangeiros, como também os brasileiros.

Indicações

O livro é indicado para alunos de PLE de nível avançado, principalmente adultos, ou alunos brasileiros de segundo grau.

Juntamente com o livro de atividades o professor receberá também o “livro do professor” com todas as respostas.

O livro de atividades não contém as crônicas, que devem ser adquiridas separadamente. Na compra dos dois volumes (livro de crônicas + atividades) o desconto padrão é de 50% no valor do livro de crônicas.

Para ver o material, use o link abaixo:

COMPULSIVA CRÔNICA – ATIVIDADES + LIVRO DO PROFESSOR

(Em breve será feito o lançamento de “Compulsiva Crônica – arquivos de áudio com exercícios auditivos e orais para alunos de PLE” – aguarde!)

Zailda Coirano – SOS Idiomas & Digital Goods

Profissões com interpretação e escrita–a empregada doméstica

Desde o início do mês comecei a preparar uma série com 12 volumes de apostilas com interpretação, leitura, escrita, vocabulário e caça-palavras para alunos de PLE de nível inicial.

O vocabulário foi inserido no contexto e pode ser usado por crianças, adolescentes e adultos.

Essa apostila é parte do volume 3 de PLE e o mesmo formato foi usado para todas as apostilas da série “Profissões”, cujo primeiro volume já foi publicado na loja virtual. Cada volume dessa série contém 5 apostilas sobre 5 profissões com texto e vocabulário relacionados ao tema.

Essa apostila foi preparada em duas versões, mas as da coleção Profissões foram preparadas em 3 versões (todas incluídas na pasta):

• colorida para o aluno.
• p&b para o aluno (ou para cópias xerox).
• colorida para o professor.

A cada semana um novo volume com 5 profissões será lançado. Para receber as novidades selecione uma das opções para seguir o blog disponíveis na barra lateral.

Links para os trabalhos mencionados no artigo:

Faça download da apostila “A empregada doméstica” –> DOWNLOAD

Veja o volume 3 da obra PSL –> PSL3

Veja o volume 1 de Profissões –> PROFISSÕES 1

Veja todas as apostilas de português da loja –> PORTUGUÊS

Com o lançamento semanal de um volume, a obra “Profissões”, que está prevista originalmente para 12 volumes, contemplará ao todo 60 profissionais + 60 temas de vocabulário relacionados a cada profissão.

Os volumes de 2 a 11 (que serão publicados em sequência, um por semana) já têm conteúdo definido, mas se você quer sugerir profissões ou temas de vocabulário entre em contato postando seu comentário. Todas as sugestões serão analisadas e sempre que possível serão atendidas.

Se você mora fora do Brasil e quer fazer compras utilizando uma moeda diferente do real brasileiro, entre em contato: atendimento@zailda.com.br para receber instruções sobre como fazer seu pedido.

Zailda Coirano – SOS Idiomas 

Português para estrangeiros

Está disponível na loja virtual o primeiro volume da obra “Português para estrangeiros” escrita por Silvia Lefèvre.

O primeiro volume destina-se a alunos de nível básico e contém muitas atividades de gramática e vocabulário, apresentados de forma divertida e interessante para que adolescentes e adultos pratiquem leitura, interpretação, escrita e conversação.

Para receber avisos por email sobre novas publicações, assine para receber as postagens do blog ou acesse a loja e escolha uma das opções disponíveis na página inicial.

Link para o material mencionado no artigo:

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS 1

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Coleção “Profissões”

Minha preocupação ao criar material para praticar vocabulário com alunos de PLE é inserir tópicos de forma compreensível e prática, porque entendo que o vocabulário jogado simplesmente como uma lista e um monte de frases só é válido para introduzir palavras e conceitos novos. Para praticar é sempre preferível colocá-los em contexto.

Pensando assim criei essa série da apostilas, cujo primeiro volume coloquei hoje à disposição na loja virtual. A série já está programada com 12 volumes, que serão publicados em número de 2 ou 3 por mês.

A série “profissões” é especialmente útil para alunos de PLE (crianças ou adolescentes) de níveis básico ou intermediário. Cada volume contém 5 apostilas de duas páginas em três versões (todas incluídas):

• colorida para alunos;
• preto e branco para cópias xerox;
• colorida com respostas para o professor.

Em cada volume serão tratados 5 profissionais, e no volume 1 temos:

• A enfermeira
• O cientista
• O dentista
• O médico
• O veterinário

Em cada apostila foram incluídos:

• Texto curto e de fácil compreensão para leitura;
• Mini-dicionário com gravuras e exercícios de vocabulário;
• Dois tipos de exercícios de interpretação (com texto e com gravuras);
• Produção de texto;
• Caça-palavras.

O material também pode ser usado por alunos brasileiros nas séries iniciais.

Para ser avisado quando novos volumes forem publicados assine para receber as postagens do blog ou visite a loja e escolha um dos meios disponíveis na página inicial.

Link do material mencionado no artigo:

PROFISSÕES 1

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Interpretação de textos com gramática

Já faz algum tempo que preparo minhas próprias apostilas para praticar o que é ensinado em classe, e acabei de disponibilizar o primeiro lote de apostilas de interpretação de textos com gramática, escrita, debates e várias outras atividades que podem ajudar na hora de praticar ou aprender novos tópicos.

Há apostilas com interpretação de textos curtos, complexos, também interpretação com quadrinhos, letras de músicas (MPB, rap, rock brasileiro), com vários temas que provavelmente manterão os alunos interessados.

Gramática

Essa não poderia faltar, mas é contextualizada, em doses homeopáticas e apresentada de diversas maneiras para não deixar os adolescentes aborrecidos e entortando a boca.

A gramática e os textos podem também ser usados com alunos de PSL (Português Segunda Língua) pois há várias apostilas que enfocam vocabulário e costumes brasileiros.

Como conseguir

Para saber mais sobre as apostilas e também como adquirí-las, clique no link abaixo. Aguarde para breve o lançamento das apostilas exclusivamente para alunos estrangeiros, já estou trabalhando nisso. Em breve também o primeiro módulo (com arquivos de áudio para praticar) de conjugação de verbos e concordância para brasileiros e estrangeiros.

Para estar sempre por dentro das novidades do blog, procure na barra lateral ou no rodapé do blog aqui a melhor forma de recebê-las por email, informativo mensal ou leitor de feed.

INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS 1

Bullying–O que é isso?

Apostila de interpretação com texto sobre bullying e atividades de interpretação.

Acho importante não só conscientizar os alunos sobre o problema como também abrir um canal para a comunicação no caso de estar acontecendo em sua classe.

Para fazer o download clique na figurinha abaixo:

Zailda Coirano

A velha contrabandista (Stanislaw Ponte Preta)

Apostila adaptada, 5 páginas contendo diversos exercícios e atividades de vocabulário, interpretação, gramática e escrita. Para fazer download clique no ícone abaixo:

Milho aos pombos (Zé Geraldo)

Um trabalho de interpretação com música. Gosto muito dessa música por sua mensagem, e preparei o trabalho com a intenção de fazer com que os alunos pensassem sobre ela.

As perguntas não têm respostas “certas” ou “erradas”, são mais uma sugestão de discussão sobre o tema, que pode ser promovida pelo professor logo que os alunos tenham a oportunidade de dar suas respostas.

Sugiro que se divida a classe em grupos segundo suas opiniões e que se dê um tempo para que o debate aconteça. O professor pode sugerir outras perguntas a serem trabalhadas durante o debate e pode solicitar aos grupos que apresentem um trabalho sobre suas impressões sobre o que foi discutido.

Para fazer o download da apostila em formato pdf clique no link abaixo. A figura foi usada apenas para ilustrar a postagem.

MILHO AOS POMBOS (ZÉ GERALDO) – DOWNLOAD

Fábula dos dois leões (Stanislaw Ponte Preta)

Eu adoro o Stanislaw desde que fui apresentada a ele por meu pai, que era seu fã incondicional e presenteou-me com um de seus livros, já bem gasto e cheio de anotações no rodapé.

Preparei essa apostila com uma de suas crônicas mais irônicas e críticas, da qual nem o tempo conseguiu retirar o significado, continua bem atual.

O trabalho tem 6 páginas (4 da apostila dos alunos + 2 com o gabarito) e inclui perguntas de interpretação, vocabulário, gramática (linguagem coloquial e linguagem formal) e uma cruzadinha com palavras usadas na crônica.

Para baixar a apostila em formato pdf clique no link abaixo:

FÁBULA DOS 2 LEÕES (DOWNLOAD)

Eleições

Um trabalho de interpretação com um texto recebido pela internet, que tem sentidos diferentes quando lido de baixo para cima ou de cima para baixo.

Para fazer download clique no link abaixo, a figura foi usada para ilustração.

ELEIÇÕES (DOWNLOAD)

Polícia apreende animais silvestres - Interpretação com notícia

(apenas para ilustração)

Usei uma notícia veiculada na mídia para criar questões de interpretação e também para que os alunos manifestem sua opinião e mostrarem o que sabem sobre o tráfico de animais silvestres e também sobre contrabando e falsificação de produtos, um problema bem atual.

Para baixar em formato pdf, clique nos links abaixo (o arquivo com o gabarito está separado da apostila para facilitar para o professor no caso de querer enviar a apostila por email para seus alunos):

INTERPRETAÇÃO COM NOTÍCIA (POLÍCIA APREENDE ANIMAIS...) - DOWNLOAD

INTERPRETAÇÃO COM NOTÍCIA (GABARITO) - DOWNLOAD

“A figura foi usada apenas para ilustrar a postagem. Para baixar o arquivo em formato pdf clique no link acima.”

Cara ou coroa?

(Usado apenas para ilustração)

Usei um texto sobre formas às quais as pessoas recorrem para não tomar decisões ou não se responsabilizarem diretamente pelo resultado delas. Coloquei diversas perguntas abertas e de múltipla escolha (com justificativa) para que os alunos possam entender o texto e também dar sua opinião sobre responsabilidade, decisões e indecisos, jogos de azar, sorte e oportunidades.

Para baixar a apostila em formato pdf clique no link abaixo:

CARA OU COROA? - DOWNLOAD

“A figura foi usada apenas para ilustrar a postagem. Para baixar o arquivo em formato pdf clique no link acima.”

Tolerância zero - interpretação

Usei um texto de minha autoria (postado em meu blog Livro do Ódio) para criar uma apostila com 4 páginas com interpretação de texto. Usando uma situação comum a muitas pessoas, os alunos precisam mostrar o que entenderam, dar sugestões, responder perguntas, escrever, emitir opiniões, contar situações semelhantes.

TOLERÂNCIA ZERO - DOWNLOAD

“A figura foi usada apenas para ilustrar a postagem. Para baixar o arquivo em formato pdf clique no link acima.”